Tăiați castraveții felii subțiri de cca 0,5 cm. Îi puteți curăța de coajă sau nu, după preferințe. Puneți-i într-o strecurătoare, presărați cu sare și amestecați bine. Lăsați la scurs 30 de minute, amestecând din când în când.
După scurgere, așezați feliile de castraveți pe prosoape de hârtie, acoperiți cu alte prosoape și presați ușor pentru a absorbi apa rămasă.
Într-un bol încăpător amestecați iaurtul grecesc, mărarul și menta tocate mărunt, usturoiul zdrobit, uleiul de măsline, sucul de lămâie, piperul și, opțional, fulgii de chilli.
Adăugați ceapa roșie feliată subțire și castraveții bine scurși. Amestecați totul ușor, astfel încât fiecare felie de castravete să fie bine acoperită de dressingul cremos.
Acoperiți bolul și lăsați salata la frigider ~1 oră pentru a se întrepătrunde aromele.
Serviți salata de castraveți cu iaurt rece, de la frigider.
Notă
Scurgerea castraveților este esențială pentru a preveni salata apoasă.
Tăiați ceapa cât mai fin, astfel încât să nu domine salata.
Folosiți usturoiul proaspăt, nu granulat.
Dacă iaurtul este prea lichid, lăsați-l la scurs într-un tifon 1-2 ore la frigider.
Nu adăugați sare suplimentară din start – gustați după ce amestecați totul.