• Rețete
  • Articole
  • Newsletter
  • YouTube
  • Despre
  • Contact
menu icon
go to homepage
  • Rețete
  • Articole
  • Newsletter
  • YouTube
  • Despre
  • Contact
search icon
Homepage link
  • Rețete
  • Articole
  • Newsletter
  • YouTube
  • Despre
  • Contact
×
Acasă » Retete » Conserve

Zarzavat în suc de roșii la borcan - perfect pentru ciorbe

Iuliana Sbirnea autoare Bucate Aromate - retete simple pentru familie si prieteni
Actualizată: 28 sept. 2025 · Publicată: 20 aug. 2025 de Iuliana Sbîrnea · Postarea poate conține link-uri afiliate· Lasă un comentariu
30 shares
Mergi la rețetă

Timp estimat pentru citit: 8 minute

Când vine frigul și ai poftă de o ciorbă aburindă, n-ai idee cât de mult îți vei mulțumi că ai pregătit din timp zarzavat în suc de roșii pentru iarnă. Te scutește de tocat legume când ți-e lumea mai dragă, are gust de vară pusă la păstrare și face minuni în orice ciorbă, fie ea de post sau cu carne.

Zarzavat în suc de roșii pentru iarnă la borcan - rețetă pentru ciorbe, fără conservanți

Am început să pun zarzavat la borcan când mi-am dat seama cât de mult mă salvează o astfel de conservă într-o zi aglomerată. Practic, îmi oferă o ciorbă de legume gustoasă și sănătoasă în câteva minute, fără efort. Așa că am adaptat rețeta de la bunica, simplă și eficientă, fără ulei și fără conservanți, doar cu sare și atenție la igiena preparării.

Rețeta este ușoară, ingredientele sunt accesibile și se găsesc pe toate tarabele în sezon. Iar avantajul cel mare e că acest zarzavat în suc de roșii pentru iarnă se poate adapta după gust și după ce ai la îndemână. Mai jos vă dau și câteva idei despre cum să variați rețeta.

Zarzavat pentru ciorbe în suc de roșii – amestec de legume gata pentru iarnă, ideal pentru ciorbe de post sau cu carne
Mergi direct la:
  • Ingrediente
  • Cum se face zarzavat în suc de roșii - rețeta video detaliată
  • Mod de preparare - rețeta pas cu pas
  • Ce puteți înlocui sau adăuga în rețetă
  • Cum se folosește zarzavatul pentru ciorbe la borcan
  • Cum se păstrează
  • Sfaturi profesioniste pentru reușita rețetei
  • Întrebări frecvente
  • Alte conserve pentru iarnă pe care să le încerci
  • Rețeta completă, cantități și mod de preparare

Ingrediente

Mai jos vă las exact ingredientele pe care le-am folosit eu pentru 4 borcane de legume conservate în suc de roșii, dar voi puteți varia atât tipul legumelor, cât și proporția dintre ele.

  • 2,2 kg roșii (de tip prunișoare) - sucul de roșii va fi „mediul" în care fierbem toate legumele. Dacă nu sunt foarte coapte, puteți adăuga 1 linguriță de zahăr ca să echilibreze aciditatea.
  • 120 g țelină (o felie mare)
  • 60 g păstârnac
  • 60 g rădăcină de pătrunjel
  • 100 g ardei kapia
  • 100 g ardei gras verde
  • 180 g morcov (2 buc)
  • 180 g fasole păstăi - opțional, dar eu o pun pentru textură. Tăiați păstăile în bucăți mici.
  • 3 lingurițe rase de sare neiodată - ajută la conservare; important să fie neiodată pentru siguranța produsului la borcan.
  • frunze de țelină și o legătură de pătrunjel

Cum se face zarzavat în suc de roșii - rețeta video detaliată

Vedeți în video cum arată textura sucului de roșii, cât de mărunt tai legumele și cât de moale trebuie să fie zarzavatul când e gata. Urmăriți până la capăt pentru mai multe sfaturi utile!

👉 Abonați-vă la canalul meu YouTube pentru mai multe rețete practice de pus la borcan.

Mod de preparare - rețeta pas cu pas

Suc de roșii proaspăt, turnat în oală ca bază pentru zarzavatul de iarnă

1. Sucul de roșii: Spălați roșiile, le tăiați bucăți și le pasați cu robotul. Nu e nevoie să le decojiți sau să îndepărtați semințele. Puneți sucul la fiert într-o oală mare, de aprox. 6 litri.

Ardei gras tăiat cubulețe pentru zarzavat la borcan - pas pregătitor pentru conservare

2. Pregătiți legumele: Tăiați fasolea verde în bucăți mici, ardeii în cubulețe, iar rădăcinoasele date pe răzătoarea cu găuri mari.

Țelină și morcov ras adăugate în suc de roșii - pas esențial în prepararea zarzavatului pentru ciorbe

3. Adăugați legumele în suc: În ordinea timpilor de fierbere - mai întâi fasolea, apoi rădăcinoasele, apoi ardeii.

Adăugare sare neiodată peste legume pentru conservarea zarzavatului de ciorbe

4. Adăugați 1 linguriță rasă de sare neiodată la fiecare kg de legume.

Zarzavat pentru iarnă în suc de roșii, amestecat pe foc - compoziție cu morcovi, fasole și ardei

5. Fierbeți totul timp de aproximativ 40 de minute, până ce legumele sunt gătite, dar nu prea moi.

Adăugare verdeață tocată în zarzavatul fiert pentru ciorbe, conservat în suc de roșii

6. În ultimul minut de fierbere, adăugați frunzele de țelină și pătrunjelul tocat.

Turnare zarzavat în borcane cu ajutorul unei pâlnii - pas final pentru conservare

7. Turnați amestecul de legume fierbinte în borcane sterilizate, înfiletați capacele și întoarceți borcanele 10 minute cu capacul în jos.

Borcane cu zarzavat pentru ciorbe, depozitate la raft în cămară după răcire

8. Așezați-le apoi în poziție normală, acoperiți-le cu pături și lăsați-le până a doua zi. Etichetați borcanele și depozitați-le în cămară.

💡 Sfatul meu: dacă nu folosiți sare neiodată sau nu aveți condiții bune de păstrare, sterilizați borcanele suplimentar, la bain-marie, timp de 30 de minute.

Ce puteți înlocui sau adăuga în rețetă

  • Mazăre - pentru un plus de proteină vegetală și culoare.
  • Dovlecei - pentru o textură mai moale, dar se adaugă spre final, căci fierb repede.
  • Apio (țelină apio) - în loc de țelina clasică, dacă vă place aroma mai subtilă.
  • Puteți renunța la fasolea păstăi dacă nu o aveți, dar nu omiteți rădăcinoasele.
  • Boabe de fasole gata fierte - se adaugă la final
  • Bame tăiate rondele - dacă aveți și dacă vă plac.
  • Se pot adăuga câteva felii de ardei iute pentru o notă ușor picantă.

Cum se folosește zarzavatul pentru ciorbe la borcan

1. Ciorbă de legume de post - Completați cu apă până la consistența dorită, apoi adăugați: bulgur fiert, fidea, cuburi de cartofi, orez sau boabe de fasole și mai dați câteva clocote. La final, presărați puțin pătrunjel.

2. Ciorbe cu carne - Zarzavatul merge excelent în ciorbe cu carne de pui, vită sau porc. Tăiați carnea cuburi și fierbeți-o înainte, apoi adăugați borcanul de zarzavat.

3. Borș țărănesc - Se potrivește foarte bine cu borș de casă, leuștean și o lingură de smântână la servire. Se servește cu ardei iute murat în oțet.

4. Tocănițe rapide - Amestecați cu puțină ceapă călită și un rest de friptură, și aveți o mâncare cu sos de roșii, rapidă și gustoasă.

Borcan cu zarzavat în suc de roșii pentru iarnă – legume conservate natural pentru ciorbe rapide

Cum se păstrează

  • Borcanele cu zarzavat pentru iarnă se păstrează la loc răcoros și întunecos, ideal în beci sau cămară.
  • Dacă nu aveți condiții ideale (frig, întuneric, fără umiditate), faceți o sterilizare suplimentară de 30 min la bain-marie.
  • După deschidere, borcanul se păstrează la frigider și se consumă într-o săptămână.

Sfaturi profesioniste pentru reușita rețetei

  • Sterilizați borcanele și capacele înainte de umplere - e un pas esențial.
  • Nu adăugați ulei - poate râncezi în timp și nu e necesar.
  • Fierberea suficientă a legumelor este esențială: nici crude, nici terciuite.
  • Tăiați legumele cât mai uniform, pentru o gătire omogenă.
  • Folosiți borcane mici sau medii, cât consumați într-o singură dată, ca să nu se irosească.
  • Verificați capacele să fie noi sau să etanșeze perfect.

Întrebări frecvente

Pot folosi roșii decojite din conservă?

Da, dar asigurați-vă că sunt fără sare sau alte adaosuri și fierbeți-le puțin în plus.

Cât timp rezistă în cămară?

Dacă este făcut corect și păstrat în condiții bune - până la 1 an.

Pot adăuga și alte condimente?

Teoretic da, dar e mai bine să păstrați rețeta simplă. Condimentați ciorba în momentul servirii, nu la conservare.

Alte conserve pentru iarnă pe care să le încerci

Vrei să încerci și alte rețete asemănătoare? Iată ce mai găsești pe blog:

  • Roșii în suc propriu la borcan pentru iarnă - simplu, fără decojire
  • Bulion de roșii cu ardei kapia, rețetă tradițională pentru iarnă, fără conservanți, în bol alb și borcane în fundal
    Bulion de roșii cu ardei kapia - rețeta pentru iarnă, fără conservanți
  • borcane cu tocana de ardei in sos de rosii
    Tocană de ardei în sos de roșii la borcan - rețeta pentru iarnă
  • ardei kapia copti la borcan in suc propriu pentru iarna
    Ardei kapia la borcan în suc propriu - rețeta fără oțet, zahăr sau ulei

Rețeta completă, cantități și mod de preparare

Conserve pentru iarnă: zarzavat în suc de roșii la borcan - rețetă simplă pentru ciorbe gustoase

Zarzavat în suc de roșii la borcan - perfect pentru ciorbe

Zarzavat în suc de roșii pentru iarnă la borcan - ideal pentru ciorbe. Rețetă simplă, fără conservanți, cu legume proaspete și gust de vară.
No ratings yet
Tipărește Salvează pe Pinterest
Pregătire: 20 minutes minutes
Gătire: 40 minutes minutes
răcire la dunst: 12 hours hours
Timp total: 13 hours hours
Număr de porții: 3 - 4 borcane de 800 g
Autor: Iuliana Sbîrnea

Echipamente necesare

robot philips
robot de bucătărie
palnie pt. borcane
pâlnie pt. borcane

Ingrediente
 

  • 2,2 kg roșii (am folosit prunișoare)
  • 120 g țelină (1 felie mare)
  • 60 g păstârnac (1 buc)
  • 60 g rădăcină de pătrunjel (1 buc)
  • 100 g ardei kapia (1 ardei mare)
  • 100 g ardei gras verde (1 ardei mare)
  • 180 g morcov (2 buc)
  • 180 g fasole păstăi
  • 3 lingurițe rase sare neiodată
  • frunze de țelină
  • 1 legătură pătrunjel

Instrucțiuni de preparare
 

  • Sucul de roșii: Spălați roșiile, le tăiați bucăți și le pasați cu robotul. Nu e nevoie să le decojiți sau să îndepărtați semințele. Puneți sucul la fiert într-o oală mare, de aprox. 6 litri.
    Suc de roșii proaspăt, turnat în oală ca bază pentru zarzavatul de iarnă
  • Pregătiți legumele: Tăiați fasolea verde în bucăți mici, ardeii în cubulețe, iar rădăcinoasele date pe răzătoarea cu găuri mari.
    Ardei gras tăiat cubulețe pentru zarzavat la borcan - pas pregătitor pentru conservare
  • Adăugați legumele în suc: În ordinea timpilor de fierbere - mai întâi fasolea, apoi rădăcinoasele, apoi ardeii.
    Țelină și morcov ras adăugate în suc de roșii - pas esențial în prepararea zarzavatului pentru ciorbe
  • Adăugați 1 linguriță rasă de sare neiodată la fiecare kg de legume.
    Adăugare sare neiodată peste legume pentru conservarea zarzavatului de ciorbe
  • Fierbeți totul timp de aproximativ 40 de minute, până ce legumele sunt gătite, dar nu prea moi.
    Zarzavat pentru iarnă în suc de roșii, amestecat pe foc - compoziție cu morcovi, fasole și ardei
  • În ultimul minut de fierbere, adăugați frunzele de țelină și pătrunjelul tocat.
    Adăugare verdeață tocată în zarzavatul fiert pentru ciorbe, conservat în suc de roșii
  • Turnați amestecul de legume fierbinte în borcane sterilizate, înfiletați capacele și întoarceți borcanele 10 minute cu capacul în jos.
    Turnare zarzavat în borcane cu ajutorul unei pâlnii - pas final pentru conservare
  • Așezați-le apoi în poziție normală, acoperiți-le cu pături și lăsați-le până a doua zi. Etichetați borcanele și depozitați-le în cămară.
    Borcane cu zarzavat pentru ciorbe, depozitate la raft în cămară după răcire

Bine de știut:

    • Sterilizați borcanele și capacele înainte de umplere - e un pas esențial.
    • Nu adăugați ulei - poate râncezi în timp și nu e necesar.
    • Fierberea suficientă a legumelor este esențială: nici crude, nici terciuite.
    • Tăiați legumele cât mai uniform, pentru o gătire omogenă.
    • Folosiți borcane mici sau medii, cât consumați într-o singură dată, ca să nu se irosească.
  •  
    • Verificați capacele să fie noi sau să etanșeze perfect.
Nutrition Facts
Zarzavat în suc de roșii la borcan - perfect pentru ciorbe
Amount per Serving
Calorii
246
% Daily Value*
Grăsimi
 
2
g
3
%
Grăsimi saturate
 
0.3
g
2
%
Grăsimi polinesaturate
 
1
g
Grăsimi monosaturate
 
0.3
g
Carbohidrați
 
55
g
18
%
Fibre
 
16
g
67
%
Zahăr
 
28
g
31
%
Proteine
 
10
g
20
%
Net Carbohydrates
 
39
g
* Percent Daily Values are based on a 2000 calorie diet.

Note:

1. Datele nutriționale furnizate la unele rețete sunt estimative, iar rolul lor este doar informativ. Valorile nu pot fi garantate și nu ar trebui utilizate în tratamentul afecțiunilor medicale.

2. Secțiunile de echipamente și ingrediente de mai sus pot conține linkuri afiliate către produse pe care le folosesc și le recomand.

Distribuie pe Facebook Salvează pe Pinterest Trimite pe email
Ai încercat această rețetă? Dă-mi un tag pe Instagram!Menționează @iuliana_bucate_aromate ca să te pot găsi!

Așadar, dacă vreți ciorbe rapide și gustoase în toiul iernii, pregătiți acum zarzavat în suc de roșii pentru iarnă la borcan! Este soluția ideală pentru mese sănătoase, rapide și pline de savoare. Nu uitați să salvați rețeta și să o distribuiți prietenilor care se pregătesc pentru sezonul rece!

👩‍🍳 Îți plac rețetele mele?

Abonează-te la newsletterul meu și, în fiecare joi dimineață, îți trimit inspirație proaspătă, sfaturi și trucuri ca să-ți fie mai ieftin, mai ușor și mai plăcut în bucătărie.

🍪 Abonează-te aici

Din aceeași categorie

  • Borcane și capace sterilizate în cuptor, așezate în tavă la 150 de grade timp de 15 minute – pas esențial pentru conserve de casă sigure
    Cum se sterilizează borcanele și capacele pentru conserve – Metode simple și sigure
  • gem de mere rase
    Gem de mere rase cu scorțișoară și rom - rețetă simplă pentru iarnă
  • zacusca de ciuperci
    Zacuscă de ciuperci pentru iarnă - Rețetă tradițională cu Champignon și Pleurotus
  • prune in suc propriu la borcan pentru iarna
    Prune la borcan fără zahăr - rețetă simplă și sănătoasă în suc propriu
30 shares

Lasă un comentariu Anulează răspunsul

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

iuliana sbirnea

Bună, eu sunt Iuliana!

Mă bucur că ești aici!

Pe Bucate Aromate îți explic pas cu pas cum să gătești mâncăruri gustoase și deserturi delicioase cu ingrediente simple și naturale. Găsești aici peste 1200 de rețete, așa că meniul familiei tale e mereu asigurat!

Despre mine și povestea blogului

📬 Vrei să primești rețete simple, descoperiri din bucătăria mea și povești scrise cu poftă?

Abonează-te la newsletterul Bucate Aromate și vei primi o scrisoare în fiecare joi dimineața – cu inspirație, miros de prăjituri și o cană de cafea imaginară. ☕

Abonează-te aici 🍪

Rețete noi

  • Secțiune din prăjitura Cușma lui Guguță cu rulouri fragede umplute cu vișine
    Cușma lui Guguță – rețeta tradițională moldovenească cu vișine și aluat fraged de casă
  • Chec aperitiv cu ficăței de pui, ouă și cașcaval, tăiat felii pe platou, rețetă sărată de la Bucate Aromate
    Chec aperitiv cu ficăței de pui, ouă și cașcaval - rețeta ideală pentru sărbători
  • Amandine cu ciocolată decorate cu ganache și bilă de ciocolată, glazurate simplu, fără fondant, pe tavă albă
    Amandine cu ciocolată – rețetă ușoară de casă, cu ganache și glazură simplă (fără fondant)
  • Sarmale de post cu păsat servite calde, cu mămăligă și ardei
    Sarmale de post cu păsat (crupe de porumb) în oală de lut – rețetă pas cu pas

Populare acum

  • Farfurie alba cu felii de chec aperitiv cu iaurt. In sectiune se vad masline, cuburi de legume, branzeturi si sunca
    Chec aperitiv cu iaurt, șuncă, brânză și legume – rapid și gustos
  • Friptură de porc la cuptor cu cartofi - rețeta cu ceafă de porc întreagă
    Friptură de porc la cuptor cu cartofi - rețeta cu ceafă de porc întreagă
  • Felie de tort cu biscuiți Petit Beurre și cremă de cacao, servită pe farfurie albă
    Tort de biscuiți - rețeta veche cu cremă fiartă de cacao - fără ouă
  • doi pesti intregi gatiti la air fryer
    Cum să gătești perfect pește la air fryer - cât timp și la ce temperatură

  • Rețete dietetice
  • Rețete cu pui
  • Rețete la tigaie
  • Rețete la air fryer
  • Torturi

  • Rețete fără carne
  • Rețete cu carne
  • Rețete de post
  • Salate

VEZI TOATE CATEGORIILE

Deserturi de post

  • Placinta cu dovleac
    Plăcintă cu dovleac cu foi subțiri – rețetă video rapidă și delicioasă
  • Clătite de post cu apă minerală
    Clătite de post cu apă minerală – rețeta simplă și rapidă pentru clătite pufoase
  • Prăjitură turnată cu mere
    Prăjitură turnată cu mere rase - rețeta simplă, de post
  • Cornulețe de post cu borș
    Cornulețe de post cu borș umplute cu rahat
VEZI ȘI ALTE REȚETE

Prăjiturile copilăriei

  • Felie de cremșnit cremos cu foi de casă stratificate și cremă fină de vanilie.
    Cremșnit cu aluat fraged de casă și cremă fină de vanilie (cremeș, crempita)
  • felii de prajitura Greta Garbo (Jerbo) pe farfurii
    Prăjitura Greta Garbo (Jerbo) cu nucă și gem - rețeta veche cu unt și untură
  • placinta cu mere si aluat fraged cu untura
    Plăcintă cu mere și aluat fraged cu untură și smântână - o rețetă delicioasă!
  • Prajitura cu gem si aluat razuit
    Prăjitura cu gem și aluat răzuit - rețeta cu unt sau untură
ALTE REȚETE DE PRĂJITURI

Cei mai pufoși cozonaci

  • cozonac moldovenesc cu aluat oparit
    Cozonac moldovenesc cu aluat opărit - rețeta după Silvia Jurcovan
  • un panettone intreg si o jumatate de panettone pe masa din bucataria de acasa
    Panettone cu fructe uscate – rețeta autentică cu poolish pentru un gust intens
  • felie de cozonac babka cu cioclata si nuci in care se vad multe straturi
    Babka cu ciocolată – rețeta explicată pas cu pas, cu trucuri și sfaturi utile
  • cozonac fara framantare pufos cu multa umplutura
    Cozonac fără frământare și fără împăturiri - cea mai ușoară rețetă

Rețete actualizate

  • Portokalopita cu portocale și iaurt, servită pe farfurie albă, desert tradițional grecesc
    Portokalopita - rețeta de plăcintă grecească însiropată, cu iaurt şi portocale
  • Rețetă de varză a la Cluj servită pe farfurie, cu smântână și tacâmuri, preparat tradițional românesc gătit la cuptor
    Cum se face varza a la Cluj – rețeta tradițională românească, pas cu pas
  • Supă cremă de morcovi copți cu măr și ghimbir, decorată cu smântână și semințe de dovleac
    Supă cremă de morcovi copți cu măr și ghimbir – rețetă fină și aromată
  • felie de prajitura cu piscoturi, lapte condensat si banane asezata pe farfurie pentru servire
    Prăjitură cu pișcoturi, lapte condensat și banane – rețetă fără coacere

Articole utile

  • coperta articol secretul aluatului perfect - dospirea in cuptor
    Cum să dospești aluatul în cuptor pentru un rezultat perfect – Trucuri și sfaturi
  • colaj de fotografii cu deserturi cozonac, prajituri, fursecuri, turta dulce pentru masa craciun care se pot face din timp
    20+ deserturi pentru Crăciun pregătite din timp - sfaturi și trucuri pentru păstrare
  • drojdie proaspata vs. drojdie uscata
    Drojdie proaspătă vs. drojdie uscată. Cât și cum folosim din fiecare?
  • proporția de înlocuire unt vs untură și invers
    Cum Să Înlocuiești Untul cu Untură și Invers – Tot ce Trebuie Să Știi
VEZI ȘI ALTE ARTICOLE

Footer

↑ SUS ↑
  • Despre
  • Colaborări
  • Contact
  • FAQ
  • Rețete
  • Articole
  • Blog
  • Newsletter

Toate articolele, fotografiile și clipurile video care alcătuiesc conținutul acestui site, cât și drepturile de autor ale acestora, aparțin deținătorului site-ului bucate-aromate.ro. Copierea și diseminarea pe orice suport (publicații online sau scrise, broșuri, cărți etc) a acestora, în lipsa acordului scris al deținătorului, se vor pedepsi conform legii în vigoare (Legea 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe).

Politica cookies

Politica de confidențialitate

Copyright © 2013 - 2025 Rețete culinare Bucate Aromate. Toate drepturile sunt rezervate.

Your vote:




A rating is required
A name is required
An email is required