Bucate Aromate

  • Rețete
  • Articole
  • Newsletter
  • YouTube
  • Despre
  • Contact
menu icon
go to homepage
  • Rețete
  • Articole
  • Newsletter
  • YouTube
  • Despre
  • Contact
search icon
Homepage link
  • Rețete
  • Articole
  • Newsletter
  • YouTube
  • Despre
  • Contact
×
Acasă » Retete » Salate

Salată de vară țărănească cu roșii și castraveți – rețeta simplă și gustoasă ca la mamaia

Iuliana Sbirnea autoare Bucate Aromate - retete simple pentru familie si prieteni
Actualizată: 23 iul. 2025 · Publicată: 23 iul. 2025 de Iuliana Sbîrnea · Postarea poate conține link-uri afiliate· Lasă un comentariu
5 shares
Mergi la rețetă

Timp estimat pentru citit: 7 minute

Vara nu trece fără o salată simplă și gustoasă cu roșii și castraveți - ca la mamaia la țară! E genul de rețetă rapidă care te salvează când nu știi ce să mai gătești.

Rețetă simplă, rapidă și de sezon, dar cu povește

Genul acesta de salată țărănească se făcea zilnic la țară, vara. Nu era nevoie de rețetă scrisă - se tăiau legumele care se găseau în grădină, se stropea cu ulei de floarea-soarelui și oțet, și se punea pe masă lângă o bucată de brânză sau ouă ochiuri. Nici nu conta dacă aveai carne sau nu. Dacă aveai o pâine de casă și zeamă de roșii în care să întingi, erai deja un om fericit.

Rețetă tradițională de salată românească cu roșii, castraveți și ceapă

Azi am făcut-o cu ulei de măsline și oțet de mere, dar gustul de bază rămâne același: curat, viu, plin de aromă. Dacă aveți timp, lăsați salata la frigider o oră. Se transformă complet - se întrepătrund aromele, se mai domolește ceapa, și toată zeama aia roșiatică e aur curat!

Mergi direct la:
  • Ingrediente pentru salata de vară țărănească - ca la mamaia
  • Cum facem cea mai bună salată de roșii - rețeta video detaliată
  • Cum se face salata de roșii și castraveți pas cu pas - rețetă țărănească de vară
  • Variante ale rețetei
  • Cu ce se servește salata țărănească? Idei simple și delicioase
  • Cât timp rezistă salata la frigider și cum o păstrezi proaspătă
  • Sfaturi profesioniste pentru reușita rețetei
  • Întrebări frecvente
  • Alte rețete de salate pe care să le încerci
  • Rețeta completă, cantități și mod de preparare

Ingrediente pentru salata de vară țărănească - ca la mamaia

  • 4-5 roșii coapte - coapte bine și zemoase. Tăiați-le în sferturi sau felii mai mari, nu le faceți salată „de restaurant".
  • 2 castraveți mici - de grădină, dacă se poate. Eu păstrez coaja, pentru textură, dar îi puteți curăța dacă doriți.
  • 1 ardei gras - aduce dulceață și echilibru. Roșu, galben, verde - merge orice.
  • 1 ceapă verde mare - nu din aceea fragedă și subțire, ci una zdravănă, cu gust.
  • 3 căței de usturoi - tocați foarte fin sau radeți-i, ca să nu domine.
  • câteva fire de pătrunjel verde - tocate proaspăt, pentru culoare și prospețime.
  • ulei - firește, pe vremuri la țară nu exista ulei de măsline, așa că mamaia punea de floarea-soarelui. Alegerea e a voastră.
  • oțet - mamaia mea folosea ce avea, eu acum folosesc un oțet de cidru de mere pentru că e foarte delicat. Merge și cu oțet de vin, puneți puțin, dar suficient cât să ridice gustul.
  • sare - după gust.

Ce soiuri de roșii sunt cele mai bune pentru salată?

Ideale sunt roșiile românești de grădină, bine coapte și zemoase. Cele mai gustoase pentru salată sunt soiurile cu pulpă moale și aromată, cum ar fi Inimă de bou, Roșii roz, Ţigănești, sau roșii prunișoare dacă sunt bine coapte. Evită soiurile tari și fără gust din supermarket, crescute pentru transport, nu pentru savoare.

👉 Dacă vrei să afli mai multe despre cele mai gustoase soiuri de roșii românești, vezi aici soiul care a câștigat cel mai mare punctaj .

Cum facem cea mai bună salată de roșii - rețeta video detaliată

Vezi în videoclip cum toc legumele, cum tai usturoiul și cum se transformă zeama lăsată de roșii după ce stă salata la rece. Merită să o vezi în acțiune!
👉 Nu uitați să vă abonați la canal pentru mai multe rețete simple și gustoase:
https://www.youtube.com/@Iuliana_BucateAromate/videos

Cum se face salata de roșii și castraveți pas cu pas - rețetă țărănească de vară

Ceapă verde tocată direct în bolul cu salată de vară, alături de roșii, castraveți și ardei gras

1. Spală și taie legumele direct în castron - roșiile în felii sau sferturi, castraveții rondele, ardeiul și ceapa felii subțiri.

Tocarea pătrunjelului proaspăt deasupra salatei de vară cu roșii, castraveți, ceapă și ardei

2. Adaugă usturoiul tocat fin și pătrunjelul.

Ulei de măsline turnat peste salata țărănească cu roșii și castraveți, înainte de amestecare

3. Condimentează cu sare, ulei și oțet, apoi amestecă ușor să nu zdrobești legumele.

Salata de legume acoperită cu farfurie, lăsată la rece pentru ca aromele să se întrepătrundă

4. Dacă ai timp, acoperă salata și las-o la rece 1 oră. Gustul va fi mai bun.

Variante ale rețetei

  • Poți adăuga felii de ridichi sau salată verde pentru mai multă prospețime.
  • Dacă îți place să mănânci picant, poți pune un ardei iute tăiat fin.
  • Pentru un plus de sățietate, adaugă cuburi de tofu sau brânză telemea.

Cu ce se servește salata țărănească? Idei simple și delicioase

Salata de vară se servește rece, simplă sau ca garnitură. Merge cu pâine de casă, brânzeturi sărate, ouă ochiuri, friptură de pui sau pește la grătar. Este perfectă și ca salată de post dacă e consumată simplă.

Salată simplă de roșii și castraveți din grădină, servită cu pâine de casă

Cât timp rezistă salata la frigider și cum o păstrezi proaspătă

Salata rezistă maximum 24 de ore la frigider, într-un recipient acoperit. După aceea, roșiile se înmoaie prea tare și ceapa devine intensă. Nu recomand congelarea - se distruge textura complet. Cel mai bine e să o preparați exact cât consumați.

Sfaturi profesioniste pentru reușita rețetei

  • Folosește roșii bine coapte și zemoase, nu soiuri ferme de supermarket.
  • Taie legumele mai mare, nu cubulețe mici - asta dă o textură rustică și face salata să fie consistentă.
  • Usturoiul trebuie ras fin sau tocat mărunt - dacă rămâne în bucăți mari, va acoperi toate celelalte arome.
  • Nu exagera cu oțetul - adaugă puțin, apoi mai gustă după ce a stat salata 10 minute.
  • Pătrunjelul se adaugă doar la final, ca să-și păstreze prospețimea.

Întrebări frecvente

Pot folosi ceapă roșie în loc de ceapă verde?

Da, dar gustul va fi mai puternic. Merge mai bine dacă o lași puțin în apă cu oțet înainte.

Pot pune măsline?

Nu e tradițional, dar dacă îți plac, poți. Preferabil fără sâmburi și nu foarte sărate.

Dacă nu am pătrunjel, pot folosi mărar?

Poți, dar va schimba gustul complet. Nu e greșit, doar diferit.

E musai să o las la rece?

Nu e obligatoriu, dar dacă ai timp, merită. Gustul se îmbunătățește semnificativ.

Alte rețete de salate pe care să le încerci

Vrei mai multe rețete asemănătoare? Iată ce mai găsești pe blog:

  • salata de dovlecei cruzi
    Salată de dovlecei cruzi în 5 minute! Cea mai simplă rețetă.
  • Salata Caprese
    Salată Caprese, cu roșii, mozzarella și busuioc
  • castron alb cu salata de patrunjel cu avocado pe fund de lemn
    Salată de pătrunjel cu avocado și legume
  • Salata de fasole verde cu usturoi si iaurt
    Salată de fasole verde cu iaurt și usturoi

Salata asta de vară, cu roșii și castraveți ca la mamaia, e exact ce ne trebuie în zilele toride - gustoasă, sănătoasă și gata în câteva minute. Dacă ai roșii bune și ulei bun, nu ai cum să dai greș. Încearc-o și tu și spune-mi în comentarii cum ți-a ieșit!

Rețeta completă, cantități și mod de preparare

Salată de vară cu roșii zemoase și castraveți proaspeți, ca la mamaia

Salată de vară ca la mamaia - rețetă țărănească cu roșii, castraveți, ceapă și usturoi

Vara asta fă-ți timp pentru o salată ca la mamaia! Cu roșii și castraveți din grădină, e rețeta care nu lipsea niciodată la țară.
No ratings yet
Tipărește Salvează pe Pinterest
Pregătire: 10 minutes minutes
Timp total: 10 minutes minutes
Număr de porții: 2
Autor: Iuliana Sbîrnea

Ingrediente
 

  • 4-5 roșii coapte (~500g)
  • 2 castraveți mici (~200 g)
  • 1 ardei gras
  • 1 ceapă verde mare
  • 3 căței de usturoi
  • câteva fire de pătrunjel verde
  • 2 linguri ulei
  • 1 lingură oțet (recomand cidru de mere sau oțet de 6°)
  • sare

Instrucțiuni de preparare
 

  • Spală și taie legumele direct în castron - roșiile în felii sau sferturi, castraveții rondele, ardeiul și ceapa felii subțiri.
    Ceapă verde tocată direct în bolul cu salată de vară, alături de roșii, castraveți și ardei gras
  • Adaugă usturoiul tocat fin și pătrunjelul.
    Tocarea pătrunjelului proaspăt deasupra salatei de vară cu roșii, castraveți, ceapă și ardei
  • Condimentează cu sare, ulei și oțet, apoi amestecă ușor să nu zdrobești legumele.
    Ulei de măsline turnat peste salata țărănească cu roșii și castraveți, înainte de amestecare
  • Dacă ai timp, acoperă salata și las-o la rece 1 oră. Gustul va fi mai bun.
    Salata de legume acoperită cu farfurie, lăsată la rece pentru ca aromele să se întrepătrundă

Bine de știut:

  • Folosește roșii bine coapte și zemoase, nu soiuri ferme de supermarket.
  • Taie legumele mai mare, nu cubulețe mici - asta dă o textură rustică și face salata să fie consistentă.
  • Usturoiul trebuie ras fin sau tocat mărunt - dacă rămâne în bucăți mari, va acoperi toate celelalte arome.
  • Nu exagera cu oțetul - adaugă puțin, apoi mai gustă după ce a stat salata 10 minute.
  • Pătrunjelul se adaugă doar la final, ca să-și păstreze prospețimea.
Nutrition Facts
Salată de vară ca la mamaia - rețetă țărănească cu roșii, castraveți, ceapă și usturoi
Amount per Serving
Calorii
219
% Daily Value*
Grăsimi
 
15
g
23
%
Carbohidrați
 
20
g
7
%
Fibre
 
6
g
25
%
Zahăr
 
12
g
13
%
Proteine
 
4
g
8
%
* Percent Daily Values are based on a 2000 calorie diet.

Note:

1. Datele nutriționale furnizate la unele rețete sunt estimative, iar rolul lor este doar informativ. Valorile nu pot fi garantate și nu ar trebui utilizate în tratamentul afecțiunilor medicale.

2. Secțiunile de echipamente și ingrediente de mai sus pot conține linkuri afiliate către produse pe care le folosesc și le recomand.

Distribuie pe Facebook Salvează pe Pinterest Trimite pe email
Ai încercat această rețetă? Dă-mi un tag pe Instagram!Menționează @iuliana_bucate_aromate ca să te pot găsi!

👩‍🍳 Îți plac rețetele mele?

Abonează-te la newsletterul meu și, în fiecare joi dimineață, îți trimit inspirație proaspătă, sfaturi și trucuri ca să-ți fie mai ieftin, mai ușor și mai plăcut în bucătărie.

🍪 Abonează-te aici

Din aceeași categorie

  • Salată ușoară cu pui, ciuperci și sos de usturoi fără ou crud, într-un bol alb pe fundal de lemn
    Salată cu piept de pui, ciuperci și sos de usturoi - rețetă ușoară
  • 3 boluri albe cu 3 salate de toamnă cu sfeclă roșie colorate și apetisante
    3 salate de toamnă cu sfeclă roșie – sănătoase, rapide și pline de culoare
  • Pastă tartinabilă din dovlecei copți, ou fiert și iaurt grecesc, presărată cu muguri de pin crocanți și verdeață proaspătă.
    Salată de dovlecei copți cu iaurt și ou – fără maioneză, dar super cremoasă
  • Salată de vinete cu tahini și ulei de măsline, presărată cu sumac și pătrunjel, servită într-un bol rustic.
    Salată de vinete fără maioneză – rețeta cu tahini, mai sănătoasă și mai cremoasă
5 shares

Lasă un comentariu Anulează răspunsul

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

iuliana sbirnea

Bună, eu sunt Iuliana!

Mă bucur că ești aici!

Pe Bucate Aromate îți explic pas cu pas cum să gătești mâncăruri gustoase și deserturi delicioase cu ingrediente simple și naturale. Găsești aici peste 1200 de rețete, așa că meniul familiei tale e mereu asigurat!

Despre mine și povestea blogului

📬 Vrei să primești rețete simple, descoperiri din bucătăria mea și povești scrise cu poftă?

Abonează-te la newsletterul Bucate Aromate și vei primi o scrisoare în fiecare joi dimineața – cu inspirație, miros de prăjituri și o cană de cafea imaginară. ☕

Abonează-te aici 🍪

Rețete noi

  • Colaj cu plăcinte dulci și sărate făcute cu foi subțiri cumpărate: plăcintă cu brânză, plăcintă creață, ștrudel și trigoane crocante
    20 de rețete cu foi subțiri cumpărate – plăcinte dulci și sărate, simple și rapide
  • Felii de mușchi de porc la cuptor, împănat cu usturoi, servit în sos roșu aromat
    Mușchi de porc la cuptor împănat cu usturoi – fraged și suculent, cu sos roșu din tavă
  • Colaj cu rețete rapide pentru cină, gata în 30 de minute: lasagna la tigaie, tocinei, paste cu sos, ciuperci cu mămăligă, omletă cu sparanghel, pui în sos de roșii, ceafă cu cartofi la air fryer și doradă la tigaie.
    40 de rețete rapide pentru cină, gata în 30 de minute
  • Colaj cu prăjituri și deserturi de cofetărie făcute acasă: amandine, diplomat, boema, rulouri cu cremă, savarină și prăjitura Siret
    Cele mai iubite prăjituri și deserturi de cofetărie pe care le poți face acasă

Populare acum

  • Reteta tiramisu rapid fara oua
    Tiramisu fără ouă - rețeta rapidă cu mascarpone și frișcă
  • Gem de căpșuni fără conservanți, servit într-un bol, cu borcane de gem și căpșuni proaspete în fundal
    Gem de căpșuni cu puțin zahăr – rețeta simplă, fără conservanți, care se păstrează bine
  • Saramura de crap
    Saramură de crap cu legume
  • reteta chec pufos cu lapte si cacao 2 tavi
    Chec pufos cu lapte și cacao - rețeta cu cana, pentru 2 tăvi

  • Rețete dietetice
  • Rețete cu pui
  • Rețete la tigaie
  • Rețete la air fryer
  • Torturi

  • Rețete fără carne
  • Rețete cu carne
  • Rețete de post
  • Salate

VEZI TOATE CATEGORIILE

Rețete cu căpșuni

  • Prăjitură pufoasă cu căpșuni și lapte bătut, desert de casă cu fructe, fraged și aromat
    Prăjitură pufoasă cu căpșuni și lapte bătut – rețeta simplă și rapidă
  • inghetata de capsuni cu lapte condensat
    Înghețată de căpșuni cu lapte condensat
  • Tiramisu cu capsuni
    Tiramisu cu căpșuni - cea mai bună rețetă
  • Tort cu spuma de capsuni
    Tort cu spumă de căpşuni
VEZI ȘI ALTE REȚETE

Prăjiturile copilăriei

  • Prăjitură Diplomat porționată – cremă stabilă și blat pufos
    Prăjitură Diplomat la tavă – blat pufos și cremă stabilă, ușor de porționat
  • felii de prajitura Trenulet sau chec la metru
    Prăjitura Trenuleț - rețeta veche de chec la metru cu cremă de vanilie
  • prajitura tosca
    Prăjitura Tosca cu mac și cremă de vanilie - rețeta pas cu pas
  • prajitura Fanta
    Prăjitura Fanta cu brânză dulce - rețeta pas cu pas, fără secrete
ALTE REȚETE DE PRĂJITURI

Prăjituri de cofetărie

  • Amandine cu ciocolată decorate cu ganache și bilă de ciocolată, glazurate simplu, fără fondant, pe tavă albă
    Amandine cu ciocolată – rețetă ușoară de casă, cu ganache și glazură simplă (fără fondant)
  • Felie de cremșnit cremos cu foi de casă stratificate și cremă fină de vanilie.
    Cremșnit cu aluat fraged de casă și cremă fină de vanilie (cremeș, crempita)
  • prajitura Ora 12 cu frisca
    Prăjitura Ora 12 - Rețetă ușoară cu blat de cacao, frișcă și ciocolată
  • savarină pufoasă bine însiropată servită pe farfurie
    Savarine pufoase cu frișcă naturală – rețeta clasică, pas cu pas

Rețete actualizate

  • Farfurie alba cu felii de chec aperitiv cu iaurt. In sectiune se vad masline, cuburi de legume, branzeturi si sunca
    Chec aperitiv cu iaurt, șuncă, brânză și legume – rapid și gustos
  • Borcan de sticla cu flori de soc si felii de lamaie pentru preparare socata fara drojdie
    Cum se face socata – Rețetă tradițională, fără drojdie, 100% naturală
  • Spaghete cu creveți și sos de roșii – rețetă simplă și gustoasă, gata în 30 de minute
    Spaghete cu creveți în sos de roșii și usturoi – rețetă mediteraneană rapidă, gata în 15 minute
  • felie de cremă de zaăr ars cu sirop
    Cremă de zahăr ars - rețeta cu 8 ouă, fără amidon

Articole utile

  • praf de copt
    Praf de copt - când, cât și cum se folosește
  • coperta regim fara sare pe o tabla neagra
    Regim fără sare - ce mâncăm, ce cumpărăm? Rețete fără sare.
  • drojdie proaspata vs. drojdie uscata
    Drojdie proaspătă vs. drojdie uscată. Cât și cum folosim din fiecare?
  • proporția de înlocuire unt vs untură și invers
    Cum Să Înlocuiești Untul cu Untură și Invers – Tot ce Trebuie Să Știi
VEZI ȘI ALTE ARTICOLE

Footer

↑ SUS ↑
  • Despre
  • Colaborări
  • Contact
  • FAQ
  • Rețete
  • Articole
  • Blog
  • Newsletter

Toate articolele, fotografiile și clipurile video care alcătuiesc conținutul acestui site, cât și drepturile de autor ale acestora, aparțin deținătorului site-ului bucate-aromate.ro. Copierea și diseminarea pe orice suport (publicații online sau scrise, broșuri, cărți etc) a acestora, în lipsa acordului scris al deținătorului, se vor pedepsi conform legii în vigoare (Legea 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe).

Politica cookies

Politica de confidențialitate

Copyright © 2013 - 2026 Rețete culinare Bucate Aromate. Toate drepturile sunt rezervate.

Your vote:




A rating is required
A name is required
An email is required