Bucate Aromate

  • Rețete
  • Articole
  • Newsletter
  • YouTube
  • Despre
  • Contact
menu icon
go to homepage
  • Rețete
  • Articole
  • Newsletter
  • YouTube
  • Despre
  • Contact
search icon
Homepage link
  • Rețete
  • Articole
  • Newsletter
  • YouTube
  • Despre
  • Contact
×
Acasă » Retete » Fără carne

Piperchi Țârgâsiti - Rețetă Tradițională Aromână din Dobrogea

Iuliana Sbirnea autoare Bucate Aromate - retete simple pentru familie si prieteni
Actualizată: 2 feb. 2025 · Publicată: 22 aug. 2024 de Iuliana Sbîrnea · Postarea poate conține link-uri afiliate· Lasă un comentariu
86 shares
Mergi la rețetă

Timp estimat pentru citit: 8 minute

Piperchi țârgâsiti, înseamnă în traducere ardei prăjiți. Este un preparat tradițional, foarte gustos și extrem de sățios, specific aromânilor din Dobrogea. Această mâncare este iubită și apreciată de generații întregi, fiind una dintre cele mai reprezentative rețete ale bucătăriei aromâne.

tigaie cu piperchi targasiti reteta aromana

Vara este momentul perfect pentru a pregăti Piperchi țârgâsiti, deoarece ingredientele principale, sunt acum proaspete și la îndemână: ardei kapia, roșii, brânză și ouă. Deși rețeta cere ingrediente atât de puține și atât de simple, din combinația lor rezultă într-un preparat extrem de delicios.

Trebuie menționat că nu toți aromânii gătesc acest preparat în același mod. Unii folosesc brânză sărată de oaie, alții preferă urda pentru că este mai slabă și nu se topește în tigaie. De asemenea, unii pun ouă la final, în timp ce alții preferă să nu le adauge deloc. Cu toate acestea, esența rețetei rămâne aceeași: o tocană delicioasă de ardei prăjiți cu roșii și brânză sărată, îngroșată cu ouă, perfectă pentru a fi savurată în zilele călduroase de vară.

tigaie cu piperchi targasiti reteta aromana
Mergi direct la:
  • Ingrediente pentru rețeta aromână de Piperchi Țârgâsiti
  • Cum facem Piperchi Țârgâsiti - rețeta pas cu pas
  • Ce puteți adapta rețeta
  • Cum se servește
  • Cum se păstrează
  • Alte sfaturi pentru reușita rețetei
  • Întrebări frecvente
  • Rețete asemănătoare
  • Rețeta completă, cantități și mod de preparare

Ingrediente pentru rețeta aromână de Piperchi Țârgâsiti

lista de ingrediente cu etichete pentru reteta piperchi targasiti
  • 3 ardei kapia mari - sunt ingredientul principal și aduc dulceață și textură preparatului.
  • 2-3 roșii mari - folosiți roșii dulci, foarte bine coapte care să lase mult sos în tigaie care să lege toate ingredientele.
  • 2 căței de usturoi - este opțional, dar după mine usturoiul adaugă un plus de savoare.
  • 2 linguri de ulei - pentru a sota legumele. Puteți folosi ulei de floarea soarelui sau ulei de măsline
  • 300 g brânză - pentru un gust autentic alegeți brânză sărată sau urdă de oi sau de capră
  • 2 ouă - îmbogățesc mâncarea și o fac mai sățioasă și mai gustoasă
  • sare și piper - pentru condimentare, după gust

Cum facem Piperchi Țârgâsiti - rețeta pas cu pas

Mai jos găsiți varianta video a rețetei, foarte plăcut și ușor de urmărit.

Dacă preferați lucrurile scrise negru pe alb, găsiți mai jos varianta scrisă pas cu pas, cu fotografii pentru fiecare etapă de preparare. Dacă doriți să salvați sau să tipăriți rețeta, puteți face acest lucru din caseta de la finalul postării.

ardei kapia taiati bucati mari pentru  reteta de piperchi targasiti

1. Pregătirea legumelor: Spălați ardeii și roșiile. Tăiați ardeii în fâșii și roșiile în cuburi. Dacă folosiți usturoi, tăiați-l felii.

ardei kapia prajiti in tigaie pentru reteta de piperchi targasiti

2. Prăjirea ardeilor: Într-o tigaie mare, încălziți uleiul și adăugați ardeii și feliile de usturoi. Sotați la foc mediu, amestecând ocazional, până când ardeii se înmoaie și se rumenesc ușor, căpătând aroma specifică și delicioasă de ardei copt. Ar trebui să dureze aproximativ 10-15 minute.

cuburi de rosii in tigaie

3. Adăugarea roșiilor și condimentelor: Puneți roșiile tăiate în tigaie. Condimentați cu sare și piper. Gătiți până când roșiile se descompun și formează un sos gros, aproximativ 10-15 minute.

branza adaugata in tigaia cu ardei prajiti si sos de rosii pentru piperchi targasiti

4. Adăugarea brânzei: Dați brânza pe răzătoarea cu găuri mari sau sfărâmați-o pur și simplu între degete. Presărați brânza deasupra legumelor și amestecați ușor, lăsând-o să se topească parțial.

oua batute turnate in tigaia cu piperchi targasiti

5. Adăugarea ouălor: Bateți ouăle, dați focul la mimim și turnați-le uniform în tigaie, amestecând continuu timp de 1 minut, până când acestea se gătesc și se încorporează în sos. Ouăle nu trebuie gătite excesiv, ele trebuie să rămână cremoase.

tigaie cu piperchi targasiti reteta machedoneasca

6. Servire: Piperchi Țârgâsiti se mănâncă imediat după ce este dat jos de pe foc, dar e bun și rece. Tradițional, aromânii mâncau direct din tigaie, cu pâine proaspătă sau cu pâine prăjită.

Ce puteți adapta rețeta

De multe ori ne dorim să adaptăm rețeta după gusturile noastre sau după ingredientele pe care le avem disponibile pe moment. Iată mai jos câteva sugestii:

  • Ardeii kapia pot fi înlocuiți cu ardei gras de orice culoare.
  • Roșiile proaspete pot fi înlocuite cu roșii din conservă, dacă nu sunt în sezon.
  • Brânza sărată poate fi înlocuită cu feta sau telemea, în funcție de preferințe.
  • Uleiul de floarea-soarelui poate fi înlocuit cu ulei de măsline pentru un gust mai intens.
  • Un cub de unt pus în tigaie împreună cu uleiul de măsline aduce o aromă specială și deosebită în acest preparat.
  • Puteți adăuga un ardei iute tăiat felii sau fulgi de chilli pentru o notă picantă.

Cum se servește

Piperchi țârgâsiti se servește cald, alături de pâine proaspătă sau prăjită pe care să o înmuiați în sosul delicios.

Este delicios și cu mămăligă sau alături de o salată de sezon. Merge bine și cu un pahar de vin alb răcoritor.

Cum se păstrează

Păstrați piperchi țârgâsiti în frigider, într-un recipient etanș, pentru maxim 2 zile. Reîncălziți ușor pe aragaz sau la microunde înainte de servire.

Nu se recomandă congelarea acestui preparat, deoarece legumele își vor pierde textura și gustul.

Alte sfaturi pentru reușita rețetei

  • Folosiți ardei proaspeți și crocanți pentru un gust optim și cea mai bună textură în mâncare.
  • Alegeți roșii cărnoase și moi, coapte foarte bine deoarece avem nevoie să lase cât mai mult suc în tigaie. Acessta va leagă toate ingredientele.
  • Nu grăbiți procesul de prăjitre a ardeilor; aceștia trebuie să fie moi și dulci și să capete urme de rumenire.
  • Amestecați constant în timp ce turnați ouăle în tigaie pentru a nu se transforma în omletă. Trebuie să se încorporeze fin și uniform în mâncare.
  • Piperchi poate fi o mâncare mai dietetică sau mai calorică în funcție de brânza folosită. Pentru o mâncare cu puține calorii, folosiți urdă.

Întrebări frecvente

Pot face piperchi țârgâsiti cu ardei copți?

Da, dar textura va fi diferită. În acest caz, preparatul se va numi piperchi fripti.

Pot folosi brânză Feta sau telemea?

Sigur că da, mâncarea va fi foarte gustoasă și cu feta, și cu telemea.

Se poate face fără ouă?

Da, puteți să nu adăugați ouă în piperchi țârgâsiti.

Rețete asemănătoare

Vrei să încerci și alte rețete asemănătoare? Iată ce mai găsești pe blog:

  • ardei kapia umpluti cu branza si ceapa caramelizata
    Ardei kapia umpluți cu brânză și ceapă caramelizată, rețetă în stil grecesc
  • tigaie cu shakshuka
    Shakshuka, mâncare simplă cu ouă ochiuri în sos de roșii
  • Mâncare de ardei copți cu smântână și usturoi
    Mâncare de ardei copți cu smântână și usturoi
  • Vas alb cu brânză feta și roșii coapte
    Brânză Feta cu roșii la cuptor

Rețeta completă, cantități și mod de preparare

tigaie cu piperchi targasiti reteta aromana

Piperchi Țârgâsiti - Deliciul Tradițional Aromân din Dobrogea

Piperchi țârgâsiti: rețetă tradițională aromână cu ardei, roșii, brânză și ouă, perfectă pentru o masă sățioasă și gustoasă de vară.
5 from 1 vote
Tipărește Salvează pe Pinterest
Pregătire: 5 minutes minutes
Gătire: 25 minutes minutes
Timp total: 30 minutes minutes
Număr de porții: 2
Autor: Iuliana Sbîrnea

Ingrediente
 

  • 3 ardei kapia (mari)
  • 2-3 roșii mari (foarte bine coapte)
  • 2 căței de usturoi (opțional)
  • 2 linguri de ulei (de floarea soarelui sau ulei de măsline)
  • 300 g brânză (brânză sărată sau urdă de oi sau de capră)
  • 2 ouă
  • sare și piper (după gust)

Instrucțiuni de preparare
 

  • Pregătirea legumelor: Spălați ardeii și roșiile. Tăiați ardeii în fâșii și roșiile în cuburi. Dacă folosiți usturoi, tăiați-l felii.
    ardei kapia taiati bucati mari pentru reteta de piperchi targasiti
  • Prăjirea ardeilor: Într-o tigaie mare, încălziți uleiul și adăugați ardeii și feliile de usturoi. Sotați la foc mediu, amestecând ocazional, până când ardeii se înmoaie și se rumenesc ușor, căpătând aroma specifică și delicioasă de ardei copt. Ar trebui să dureze aproximativ 10-15 minute.
    ardei kapia prajiti in tigaie pentru reteta de piperchi targasiti
  • Adăugarea roșiilor și condimentelor: Puneți roșiile tăiate în tigaie. Condimentați cu sare și piper. Gătiți până când roșiile se descompun și formează un sos gros, aproximativ 10-15 minute.
    cuburi de rosii in tigaie
  • Adăugarea brânzei: Dați brânza pe răzătoarea cu găuri mari sau sfărâmați-o pur și simplu între degete. Presărați brânza deasupra legumelor și amestecați ușor, lăsând-o să se topească parțial.
    branza adaugata in tigaia cu ardei prajiti si sos de rosii pentru piperchi targasiti
  • Adăugarea ouălor: Adăugarea ouălor: Bateți ouăle, dați focul la mimim și turnați-le uniform în tigaie, amestecând continuu timp de 1 minut, până când acestea se gătesc și se încorporează în sos. Ouăle nu trebuie gătite excesiv, ele trebuie să rămână cremoase.
    oua batute turnate in tigaia cu piperchi targasiti
  • Servire: Piperchi Țârgâsiti se mănâncă imediat după ce este dat jos de pe foc, dar e bun și rece. Tradițional, aromânii mâncau direct din tigaie, cu pâine proaspătă sau cu pâine prăjită.
    tigaie cu piperchi targasiti reteta machedoneasca

Bine de știut:

  • Folosiți ardei proaspeți și crocanți pentru un gust optim și cea mai bună textură în mâncare.
  • Alegeți roșii cărnoase și moi, coapte foarte bine deoarece avem nevoie să lase cât mai mult suc în tigaie. Acessta va leagă toate ingredientele.
  • Nu grăbiți procesul de prăjitre a ardeilor; aceștia trebuie să fie moi și dulci și să capete urme de rumenire.
  • Amestecați constant în timp ce turnați ouăle în tigaie pentru a nu se transforma în omletă. Trebuie să se încorporeze fin și uniform în mâncare.
  • Piperchi poate fi o mâncare mai dietetică sau mai calorică în funcție de brânza folosită. Pentru o mâncare cu puține calorii, folosiți urdă.
Nutrition Facts
Piperchi Țârgâsiti - Deliciul Tradițional Aromân din Dobrogea
Amount per Serving
Calorii
582
% Daily Value*
Grăsimi
 
39
g
60
%
Colesterol
 
240
mg
80
%
Carbohidrați
 
35
g
12
%
Fibre
 
10
g
42
%
Zahăr
 
20
g
22
%
Proteine
 
28
g
56
%
* Percent Daily Values are based on a 2000 calorie diet.

Note:

1. Datele nutriționale furnizate la unele rețete sunt estimative, iar rolul lor este doar informativ. Valorile nu pot fi garantate și nu ar trebui utilizate în tratamentul afecțiunilor medicale.

2. Secțiunile de echipamente și ingrediente de mai sus pot conține linkuri afiliate către produse pe care le folosesc și le recomand.

Distribuie pe Facebook Salvează pe Pinterest Trimite pe email
Ai încercat această rețetă? Dă-mi un tag pe Instagram!Menționează @iuliana_bucate_aromate ca să te pot găsi!

👩‍🍳 Îți plac rețetele mele?

Abonează-te la newsletterul meu și, în fiecare joi dimineață, îți trimit inspirație proaspătă, sfaturi și trucuri ca să-ți fie mai ieftin, mai ușor și mai plăcut în bucătărie.

🍪 Abonează-te aici

Din aceeași categorie

  • Lasagna cu urdă sau ricotta și spanac – secțiune cu straturi vizibile
    Lasagna vegetariană cu urdă (ricotta) și spanac – rețeta pas cu pas
  • Felie de plăcintă la tigaie cu foi cumpărate, umplută cu brânzeturi, ceapă verde și mărar
    Plăcintă la tigaie cu foi cumpărate și brânzeturi – rețetă video fără cuptor
  • farfurie cu placinte cu foi subtiri de casa pe fund de lemn
    Plăcinte cu foi subțiri de casă și brânză sărată – preparare pas cu pas
  • Taci și Înghite – Rețeta Tradițională de Mămăligă în Straturi cu Brânză și Afumătură
86 shares
5 from 1 vote (1 rating without comment)

Lasă un comentariu Anulează răspunsul

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

iuliana sbirnea

Bună, eu sunt Iuliana!

Mă bucur că ești aici!

Pe Bucate Aromate îți explic pas cu pas cum să gătești mâncăruri gustoase și deserturi delicioase cu ingrediente simple și naturale. Găsești aici peste 1200 de rețete, așa că meniul familiei tale e mereu asigurat!

Despre mine și povestea blogului

📬 Vrei să primești rețete simple, descoperiri din bucătăria mea și povești scrise cu poftă?

Abonează-te la newsletterul Bucate Aromate și vei primi o scrisoare în fiecare joi dimineața – cu inspirație, miros de prăjituri și o cană de cafea imaginară. ☕

Abonează-te aici 🍪

Rețete noi

  • Lasagna cu urdă sau ricotta și spanac – secțiune cu straturi vizibile
    Lasagna vegetariană cu urdă (ricotta) și spanac – rețeta pas cu pas
  • Prăjitura Zi și Noapte cu blat de cacao, blat simplu, gem de prune și glazură de ciocolată
    Prăjitura Zi și Noapte cu 2 blaturi, gem și glazură de ciocolată - rețetă simplă, pas cu pas.
  • Plăcintă ciobanului la cuptor servită pe farfurie, cu piure cremos și carne suculentă
    Cum se face plăcinta ciobanului la cuptor, cu carne suculentă și piure cremos
  • Felie de plăcintă la tigaie cu foi cumpărate, umplută cu brânzeturi, ceapă verde și mărar
    Plăcintă la tigaie cu foi cumpărate și brânzeturi – rețetă video fără cuptor

Populare acum

  • Farfurie alba cu felii de chec aperitiv cu iaurt. In sectiune se vad masline, cuburi de legume, branzeturi si sunca
    Chec aperitiv cu iaurt, șuncă, brânză și legume – rapid și gustos
  • Friptură de porc la cuptor cu cartofi - rețeta cu ceafă de porc întreagă
    Friptură de porc la cuptor cu cartofi - rețeta cu ceafă de porc întreagă
  • Felie de tort cu biscuiți Petit Beurre și cremă de cacao, servită pe farfurie albă
    Tort de biscuiți - rețeta veche cu cremă fiartă de cacao - fără ouă
  • doi pesti intregi gatiti la air fryer
    Cum să gătești perfect pește la air fryer - cât timp și la ce temperatură

  • Rețete dietetice
  • Rețete cu pui
  • Rețete la tigaie
  • Rețete la air fryer
  • Torturi

  • Rețete fără carne
  • Rețete cu carne
  • Rețete de post
  • Salate

VEZI TOATE CATEGORIILE

Deserturi de post

  • Placinta cu dovleac
    Plăcintă cu dovleac cu foi subțiri – rețetă video rapidă și delicioasă
  • Clătite de post cu apă minerală
    Clătite de post cu apă minerală – rețeta simplă și rapidă pentru clătite pufoase
  • Prăjitură turnată cu mere
    Prăjitură turnată cu mere rase - rețeta simplă, de post
  • Cornulețe de post cu borș
    Cornulețe de post cu borș umplute cu rahat
VEZI ȘI ALTE REȚETE

Prăjiturile copilăriei

  • Felie de cremșnit cremos cu foi de casă stratificate și cremă fină de vanilie.
    Cremșnit cu aluat fraged de casă și cremă fină de vanilie (cremeș, crempita)
  • felii de prajitura Greta Garbo (Jerbo) pe farfurii
    Prăjitura Greta Garbo (Jerbo) cu nucă și gem - rețeta veche cu unt și untură
  • placinta cu mere si aluat fraged cu untura
    Plăcintă cu mere și aluat fraged cu untură și smântână - o rețetă delicioasă!
  • Prajitura cu gem si aluat razuit
    Prăjitura cu gem și aluat răzuit - rețeta cu unt sau untură
ALTE REȚETE DE PRĂJITURI

Cei mai pufoși cozonaci

  • cozonac moldovenesc cu aluat oparit
    Cozonac moldovenesc cu aluat opărit - rețeta după Silvia Jurcovan
  • un panettone intreg si o jumatate de panettone pe masa din bucataria de acasa
    Panettone cu fructe uscate – rețeta autentică cu poolish pentru un gust intens
  • felie de cozonac babka cu cioclata si nuci in care se vad multe straturi
    Babka cu ciocolată – rețeta explicată pas cu pas, cu trucuri și sfaturi utile
  • cozonac fara framantare pufos cu multa umplutura
    Cozonac fără frământare și fără împăturiri - cea mai ușoară rețetă

Rețete actualizate

  • Portokalopita cu portocale și iaurt, servită pe farfurie albă, desert tradițional grecesc
    Portokalopita - rețeta de plăcintă grecească însiropată, cu iaurt şi portocale
  • Rețetă de varză a la Cluj servită pe farfurie, cu smântână și tacâmuri, preparat tradițional românesc gătit la cuptor
    Cum se face varza a la Cluj – rețeta tradițională românească, pas cu pas
  • Supă cremă de morcovi copți cu măr și ghimbir, decorată cu smântână și semințe de dovleac
    Supă cremă de morcovi copți cu măr și ghimbir – rețetă fină și aromată
  • felie de prajitura cu piscoturi, lapte condensat si banane asezata pe farfurie pentru servire
    Prăjitură cu pișcoturi, lapte condensat și banane – rețetă fără coacere

Articole utile

  • coperta articol secretul aluatului perfect - dospirea in cuptor
    Cum să dospești aluatul în cuptor pentru un rezultat perfect – Trucuri și sfaturi
  • colaj de fotografii cu deserturi cozonac, prajituri, fursecuri, turta dulce pentru masa craciun care se pot face din timp
    20+ deserturi pentru Crăciun pregătite din timp - sfaturi și trucuri pentru păstrare
  • drojdie proaspata vs. drojdie uscata
    Drojdie proaspătă vs. drojdie uscată. Cât și cum folosim din fiecare?
  • proporția de înlocuire unt vs untură și invers
    Cum Să Înlocuiești Untul cu Untură și Invers – Tot ce Trebuie Să Știi
VEZI ȘI ALTE ARTICOLE

Footer

↑ SUS ↑
  • Despre
  • Colaborări
  • Contact
  • FAQ
  • Rețete
  • Articole
  • Blog
  • Newsletter

Toate articolele, fotografiile și clipurile video care alcătuiesc conținutul acestui site, cât și drepturile de autor ale acestora, aparțin deținătorului site-ului bucate-aromate.ro. Copierea și diseminarea pe orice suport (publicații online sau scrise, broșuri, cărți etc) a acestora, în lipsa acordului scris al deținătorului, se vor pedepsi conform legii în vigoare (Legea 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe).

Politica cookies

Politica de confidențialitate

Copyright © 2013 - 2026 Rețete culinare Bucate Aromate. Toate drepturile sunt rezervate.

Your vote:




A rating is required
A name is required
An email is required

Recipe Ratings without Comment

Something went wrong. Please try again.